天伦之旅 Stanno tutti bene (Everybody‘s Fine) (1990) 【适配 2:00:57版本】 字幕

天伦之旅 1990


发布时间:2024-01-07 来源:本站编辑
【原名】
Stanno tutti bene
【又名】
天伦之旅(1990原版) / 大家一切都好 / 人人都很好 / Everybody's Fine / Ils vont tous bien!
【导演】
朱塞佩·托纳多雷
【主演】
马塞洛·马斯楚安尼/米歇尔·摩根/瓦莱里亚·卡瓦利/马利诺·切纳/雅克·贝汉/Norma Martelli/罗伯托·诺毕雷/萨瓦特利·卡西欧/Matteo Lo Piparo/Mariangela Randazzo/Gaia Restino/Paride Zappala/里奥·故罗塔/安东内拉·阿蒂利/尼古拉·迪·平托/西尔薇·费内克/克里斯托弗·汤普森/恩尼奥·莫里康内/Cesare Barbetti/克洛丽丝·布罗斯卡/Victor Cavallo/贾科莫·西维莱蒂/Vittorio De Bisogno/Carmen Giardina/马切罗·马扎雷拉/Luigi Nicolosi
【年份】
1990
【时间】
1990-05-20(戛纳电影节)
【语言】
意大利语
【片长】
118
【类别】
剧情
【地区】
意大利 / 法国
【剧情】
对于即将到来的旅程,斯库罗(马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰)充满了兴奋和期待之情,在妻子去世多年,自己光荣退休之后,他终于要走出那一成不变的生活环境,去看望阔别已久的孩子们了。在重温亲情的路上领略异国他乡别
剧情介绍

天伦之旅的剧情介绍,对于即将到来的旅程,斯库罗(马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰)充满了兴奋和期待之情,在妻子去世多年,自己光荣退休之后,他终于要走出那一成不变的生活环境,去看望阔别已久的孩子们了。在重温亲情的路上领略异国他乡别样的景致,这样的经历想一想都 觉得美好。 <br />   但是,现实却并不如想象的那样完美。随着旅途的深入,斯库罗发现自己的五个孩子竟然各个都一事无成,更让他感到伤心的是,其中的一个孩子在不久前不幸死去,而他竟然对此一无所知。善良的孩子们试图用谎言来安慰失意的斯库罗,而面对妻子的亡灵,斯库罗也说出了同样的善意的谎言。幼者和长者,死去的人和活着的人,一段真实又细腻的感情在亲人间缓缓流淌。

Matteo Scuro is a retired Sicilian bureaucrat (responsible mainly for the writing of birth certificates), a widower with five children, all of whom live on the mainland and hold responsible jobs. He decides to surprise each with a visit and finds none as he imagined. The film is a veritable travelogue across contemporary Italy, as Matteo journeys to Naples, Rome, Florence, Milan, and Turin to search for each of his children; he even spends one night on the streets among the homeless. Scuro returns to Sicily, visits his wife's grave, and reports with irony that "stanno tutti bene."

No country for old man。孩子,你快乐吗?。爸爸妈妈,我们尽力了。天伦之旅。隔着屏幕仿佛闻到了海风的味道。天伦之旅。世事从来多变幻。成为你想成为的人。。再次遇见托纳多雷。

字幕下载
  • 天伦之旅 Stanno tutti bene (Everybody‘s Fine) (1990) 【适配 2:00:57版本】
  • SRT
  • 简体中文字幕
精彩评论

托纳多雷的剧本真是不错。09年的翻拍版太过通俗,远没有这部原版所释放出的关于家庭回归的巨大能量。
亲爱的,我很好。老年人的孤独与环境的外在冷漠并非电影主要的题旨,影片更多的是通过一种叙事的环合与渐进以及悬念的延缓来渲染父亲与子女间的亲情,所有的欺骗与隐瞒都是为了给对方一个“我很好”的安慰,我们习惯于报喜不报忧,不是不想分享那苦涩的忧愁,而是,一个虚假的慰藉,脱逃出现实的孤苦。
因为《一切都好》让我产生了观看意大利原版《天伦之旅》的冲动:当两部电影在同一天前后看完,感觉《一切都好》像是对此片拙劣地模仿,那些现实与幻境来回穿插的镜头,此版自然流畅,中国版却生硬矫情。……不过,相较之下,我更青睐2009年翻拍的《天伦之旅》,难得和《忠犬八公的故事》都偏爱翻拍版。
人人都过得不好。大多数时候千方百计地避免跟认识的人见面,怕自己的竭力掩饰的生活被他们体贴的目光看穿,无所遁形;但同时又害怕自己发现人家根本不关心自己。不管是不是愉快的会面,对自己来说都只有羞耻。
父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我, 顾我,复我。

热门推荐