剧情介绍

◎导演◎　金炫锡 Hyeon-seok Kim

◎编剧◎　金炫锡 Hyeon-seok Kim

◎主演◎　罗文姬 Mun-hee Na / 李帝勋 Je-hoon Lee / 廉惠兰 Yum Hye-ran / 朴哲民 Cheol-min Park / 李相喜 Sang-hee Lee / 李知勋 Ji-Hoon Lee / 郑妍周 Yeon-Joo Jung / 金素真 So-Jin Kim

我能说的剧情介绍,热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。

The film tells the story of an elderly woman (played by Na Moon Hee) who constantly files complaints with the local office about the wrongs that she sees around her each day. Along the way, she forms an unlikely friendship with a junior civil service officer (played by Lee Je Hoon) who begins to teach her English. Though the film is a comedy, the genre serves as a vehicle to discuss the deeper topic of Korean comfort women during World War II.

老人们的每一个执着，都是有故事的。一层一层一层地剥开我的心。。今年韩国最高分电影，慰安妇质问日本道歉真的有那么难？。正义不该迟到。日本欠全世界一句道歉。大家生活得都不容易，干嘛要这么较真。我无法因为立意就给它高分。《我能说》：一颗外甜内苦的维C银翘片。今年最棒的韩国电影，说出了《二十二》未曾说出的话。。很好看。

字幕下载

• I.Can.Speak.2017.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt
• SRT
• 简体中文字幕